詩X燃燒X詩 計畫
Poetry x Burning x Poetry
Project
2021
詩X燃燒X詩 計畫是我将写于2013-2021年，共计119⾸的诗
集《没有名字的字们》以燃烧⾏动作为引⼦，邀请999位观
者进⾏燃烧和写字的⼀个⾏动艺术计划，
贰零贰壹年冬，
我来到乌蒙⼭脉⾼原的雾中、
来到⻄南三省交界⾚⽔峡⾕底部午夜、
来到祖⽗墓边的黎明、
来到昔⽇的抗战防空洞，年少攀爬过的岩⽯处的正午、
来到故乡⻋站前傍晚、
来到家楼顶的下午，
来到曾经的画室现在的⼯地⾥的废墟⾥，
来到⾃⼰出⽣的和亲⼈离世的医院⾥，
在这八个时刻燃烧了八年中的八⾸诗。
燃烧⾏动作为⾏动计划的引⼦。
999位參與者將會把我的詩集燃燒，我將收集詩集燃燒灰
燼，參與者的燃燒的紀錄影像，及參與者寫下的詩，
最終我的詩全部化為灰燼，匯聚999位參與者新的詩篇。
Poem X Burning X Poem project is an action art project of the poem
"Words without Name", a collection of 119 poems written by artist
Sheyang Sibo from 2013 to 2021, which invites viewers to burn and write
poems with the introduction of burning action.
In the winter of 2021,
I ventured into the mist of the Wumeng mountain range,
Arrived at the confluence of three provinces in the southwest, at the
bottom of the Chishui Gorge at midnight,
Came to the dawn beside my grandfather's tomb,
Reached the wartime air-raid shelter of the past, and the rocks I climbed
in my youth at noon,
Visited the evening in front of the bus station of my hometown,
Came to the rooftop of our house in the afternoon,
Entered the ruins in what once was my studio and is now a construction
site,
Visited the hospital where I was born and where my loved ones passed
away,
At these eight moments, I burned eight poems from eight years.
The burning action serves as the prelude to the action plan.
999 participants will burn my collection of poems. I will collect the ashes
from the burned poems, the video records of the participants burning
them, and the poems written by the participants.
In the end, all my poems will turn to ashes, converging into new verses
from 999 participants.